Accueil


Marcel de Koning est traducteur freelance et directeur de De Koning Translations OÜ. Toujours à un clic de Paris, Marseille, Lyon, Toulouse ou Nice.

Je travaille depuis mon bureau à domicile comme traducteur indépendant à plein temps.

Les textes, les langues et les cultures sont les raisons pour lesquelles la traduction est un domaine qui me fascinant.

Rendre des textes de chacun à la portée de tous est ce qui me motive le plus.


Spécialisations

Je traduis tout type de texte. Certains thèmes ont été plus récurrents que d’autres au point d’en devenir une spécialisation.

Il s’agit des thèmes suivants :

Technologie de l'information

La mode

Nutrition sportive

Aliments et boissons

Jeux en ligne

Tourisme

Produits et appareils de consommation

Publicité et commerce électronique


Témoignages

J'ai demandé à certains clients d'écrire quelque chose sur notre collaboration.

Je suis ravi de partager les commentaires qu'ils ont à dire sur moi...


Agences

Les nouvelles collaborations sont toujours agréables.

En tant que traducteur, j'ai travaillé avec ces agences de traduction.

Comme vous pouvez le voir, elles viennent de toute l'Europe.


Outils de TAO

En traduction, on utilise des logiciels qui facilitent la traduction.

Cela permet de réduire les erreurs et d'assurer une traduction cohérente de la terminologie.

Il en résulte une meilleure qualité de traduction.


Share by: