Ich arbeite von meinem Home-Office aus als selbständiger Übersetzer in Vollzeit.

Texte, Sprachen und Kulturen sind der Grund, warum das Übersetzen ein so faszinierendes Arbeitsfeld ist.

Texte aus anderen Sprachen für Menschen aus anderen Kulturen verständlich zu machen, ist das,
was mich am meisten motiviert und antreibt.

In den Texten, die ich übersetze, kommen bestimmte Themen häufiger vor,
sodass hier durchaus von einer Spezialisierung die Rede sein kann.

Ich übersetze beispielsweise besonders gerne Texte zu diesen Themenbereichen:

Ich habe eine Reihe von Kunden nach ihrer Meinung zu unserer Zusammenarbeit befragt.

Ich teile gerne die schönen Dinge, die sie über mich sagen...

Es macht immer wieder Spaß, neue Kooperationen einzugehen.

Als Übersetzer habe ich mit diesen Übersetzungsagenturen zusammengearbeitet.

Sie kommen, wie Sie sehen können, aus ganz Europa.

Bei der Übersetzung wird eine Software eingesetzt, die die Arbeit erleichtert.

Dadurch werden Fehler vermieden und eine konsistente Übersetzung der Terminologie gewährleistet.

Dies führt zu einer besseren Qualität der Übersetzung.